忍者ブログ

ブツブツと叫ぶのだ

ワンコの太郎と嫁1娘1と暮らすお父さん。 ひっそりと叫びたいので、晒しはご勘弁。 誰にも見られていないからこそ叫ぶことができるんだ。 ドッグフードについてくどくど語るも、モラルと知識に欠ける筆者。 てきとーな知識で語ってますので、まずは、記事に疑問を持って調べてみましょう。 ブログなので仕様変更による過去記事の修正は原則行っていません。当初と意見が変わったなんてこともありますので宜しくです。

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


勘違いさせられるもの(2)

全てがこうというわけではありません。
しかし、こうかもしれません。
疑ってかかるべきものかもしれませんよ




表現に注意してください。

100%ヒューマングレード・・・・
主語に注意して下さい。
何が100%ヒューマングレードなんですか?

今まで見かけた表現・・・


・"肉"は100%ヒューマングレード
  →これ、肉成分は全て100%と読み取りそうですよね。
   恐らくね、原文は 「meatはヒューマングレード 」だと思います。
   何が違うって、meatとmealがあったとしたらどうしますか?
   (mealはクズ肉だけど、)meatは100%人間用です。
   和訳すると肉は100%人間用です。カッコ内を言わないだけです。
   meatの和訳は肉で正解ですが、aafcoではmeatは原料の総称でmealとは別物のようです。
   肉は100%(元)人間用でも、乾燥肉の方はクズ肉の可能性あります。

 和訳か主語がおかしいんですね。嘘はついていません。

※カルシウム含有量からこういう仕組みだと判断された事例でした。


・"主原料"は100%ヒューマングレード・・・
  →主原料って何ですか?
   原材料全てじゃないんですね?
   主原料だけは100%ヒューマングレードですが、
   その他小雑多なものはヒューマングレードではありません。

 これって、何か意味があるの??


COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Color
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
Pass   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧

ブログ内検索

リンク

管理人が太郎を迎え入れてから1年ちょい その間に書き上げた400件弱の主にドッグフードの記事。旧ブログです
マイナーのブログであり続けるために 晒さないようお願いします。

最新コメント

[07/23 ゆず]
[06/25 Q]
[05/30 おやつぬき]
[05/29 おやつぬき]
[05/28 ちわわん]

カレンダー

04 2018/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

プロフィール

HN:
おやつ抜き?
性別:
男性
自己紹介:
過去ブログあります。
「わしOちOしの裏」
ドッグフードについてくどくど語ってます。
ボリューム(記事)は非常に多いと思います。

バーコード

AD

PR
<<勘違いさせられるもの(3)  | HOME |  勘違いさせられるもの(1)>>
Copyright ©  -- ブツブツと叫ぶのだ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]